A field guide to operationalizing product discovery