I tried three ways to ship a design system. Here’s what actually worked.