Working with jumbo/unity builds in C/C++