When ping-pong playing pigeons hold back scientific progress