New in Symfony 5.3: Translation Providers

Contributed by Mathieu Santostefano in #38475.

The process of translating Symfony applications requires extracting all translatable contents from templates and code. This task is boring and error-prone; that’s why Symfony provides a translation:update command to extract contents and update catalogs automatically. This works great, unless your application uses external translation services with their own local or SaaS-based translation tools. Then you need to send them the translation catalogs from time to time to translate the new contents and then merge the returned catalog back into your application. In Symfony 5.3 we’ve improved this workflow thanks to the integration of external translation providers. You can now upload/download translations to services like Crowdin, Loco, Lokalise and PoEditor and merge the new translations automatically into your application. Let’s imagine that you hire a translation company that uses Crowdin to share their work with you. First, configure the access to this provider: 1 2 3 4 5 6 7 8# config/packages/translation.yaml framework: translator: providers: crowdin: dsn: 'crowdin://PROJECT_ID:API_TOKEN@ORGANIZATION_DOMAIN.default' domains: ['messages'] locales: ['en', 'ja']

Now you can upload the current application translations with this command: 1 2 3 4 5 6 7 8# upload all translations for all locales $ php bin/console translation:push crowdin --force

or upload translations only for some locale(s)

$ php bin/console translation:push crowdin --locales ja

or just upload the translations of a particular domain

$ php bin/console translation:push crowdin --domain admin

Similarly, you can download the translations from the external service and let Symfony merge them automatically with the existing translations: 1 2 3 4 5 6# download all translations for all locales $ php bin/console translation:pull crowdin --force

download all translations for 'ja' locale and add the new

translations into the existing file

$ php bin/console translation:pull crowdin --locales ja

Both commands define more flags and options. Run them with the --help option to learn about those options.

                Sponsor the Symfony project.

http://feedproxy.google.com/~r/symfony/blog/~3/t9dIHT2SYpw/new-in-symfony-5-3-translation-providers

Établi 4y | 21 mai 2021, 07:21:48


Connectez-vous pour ajouter un commentaire

Autres messages de ce groupe

Case study: Modernizing Audi France’s Digital Ecosystem with Symfony 6

At Wide, Micropole’s digital agency, they help leading brands modernize their digital infrastructures while ensuring scalability, security, and performance. When Audi France approached them to migrate

4 juil. 2025, 09:40:14 | Symfony
Case study: A Long-Term Powerhouse Behind Vente-unique.com's E-Commerce Success (Zero Churn, All Wins!)

Vente-unique.com, a leading European online retailer of furniture and home decor, operates in 11 countries, powered by a team of 400 professionals and serving more than 3 million customers. From 15 ye

2 juil. 2025, 09:10:03 | Symfony
A Week of Symfony #965 (June 23–29, 2025)

This week, Symfony 6.4.23, 7.2.8 and 7.3.1 maintenance versions were released. Meanwhile, the upcoming Symfony 7.4 version continued adding new features such as better controller helpers, more precisi

29 juin 2025, 09:10:15 | Symfony
Symfony 6.4.23 released

Symfony 6.4.23 has just been released. Read the Symfony upgrade guide to learn more about upgrading Symfony and use the SymfonyInsight upgrade reports to detect the code you will need to change in you

28 juin 2025, 09:50:15 | Symfony
Symfony 7.2.8 released

Symfony 7.2.8 has just been released. Read the Symfony upgrade guide to learn more about upgrading Symfony and use the SymfonyInsight upgrade reports to detect the code you will need to change in your

28 juin 2025, 09:50:15 | Symfony
Symfony 7.3.1 released

Symfony 7.3.1 has just been released. Read the Symfony upgrade guide to learn more about upgrading Symfony and use the SymfonyInsight upgrade reports to detect the code you will need to change in your

28 juin 2025, 09:50:14 | Symfony
A Week of Symfony #964 (June 16–22, 2025)

This week, development activity was intense, with many bug fixes in the maintained branches, numerous deprecation removals in the 8.0 branch, and new features added to the 7.4 branch, including tighte

22 juin 2025, 08:10:05 | Symfony