Physics-informed Shadowgraph Network: End-to-end Density Field Reconstruction