Netflix subtitles are now available in a dialogue-only format

Netflix is adding a new way to watch with subtitles. Starting with season five of the psychological thriller You, captions with only dialogue will be available alongside the standard Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC).

If you aren't already familiar, SDH/CC subtitles include not only dialogue but audio cues like [alarm rings], [knock on door] or [Don't Stop Believing intensifies over the jukebox]. Netflix's new option cuts those non-dialogue audio descriptions.

You'll find the dialogue-only subtitles in Netflix's language picker labeled "English." Meanwhile, SDH/CC captions will remain as "English (CC)." The company says that, in addition to You season five, the new type will be available in all upcoming Netflix originals in every language it supports for SDH/CC subtitles.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/entertainment/streaming/netflix-subtitles-are-now-available-in-a-dialogue-only-format-173953227.html?src=rss https://www.engadget.com/entertainment/streaming/netflix-subtitles-are-now-available-in-a-dialogue-only-format-173953227.html?src=rss
Établi 9d | 24 avr. 2025, 19:10:27


Connectez-vous pour ajouter un commentaire

Autres messages de ce groupe

Hackers have gained access to the membership data of UK retailer Co-op

A hacking group called "DragonForce" has gained access to Co-op's membership data, the UK retailer and insurance provider

2 mai 2025, 21:50:13 | Engadget
The White House's proposed budget would cancel NASA's Gateway space station project

The Trump administration's preliminary 2026 budget

2 mai 2025, 21:50:11 | Engadget
Google I/O 2025: What to expect from Android 16, Android XR and Gemini

In a couple of weeks, Google's annual developer conference will kick off on May

2 mai 2025, 21:50:10 | Engadget
How to watch Google I/O 2025 and The Android Show

Google's annual I/O developer conference is coming on May 20, and for the first time, there's two major events you'll want to watch to stay on top of all the updates the company's making to its sof

2 mai 2025, 21:50:09 | Engadget
NotebookLM, the acceptable face of Google AI, is getting an app in May

NotebookLM, the Google research tool that gained notoriety for its uncanny AI-generated podcasts, is getting an official app on May 20, 2025. You can pre-register for the

2 mai 2025, 19:30:18 | Engadget
Ask Engadget: Is it a good time to move to Macs from Windows?

Q: I'm a Gen X Windows user, I've been building my own systems for decades, and I work mainly in 3D design for the building and construction industry. I would like to

2 mai 2025, 17:20:10 | Engadget