Researchers establish fundamental limit on how light bosonic dark matter can be