Clinical knowledge in LLMs does not translate to human interactions