X change makes ad labels ‘less noticeable’ after Twitter rebrand