Self-sorting arrays reveal unexpected competencies in minimal intelligence