Down the wrong path: the disaster of the latest Duolingo UI update