DoomArena: A Framework for Testing AI Agents Against Evolving Security Threats