Kavka, knižní a výtvarná kultura