How to test for navigation flaws if you have limited UX resources