You can’t sit with us — why luxury brands are so desperately bad at UX