Cuttlefish 'talk' with their arms, study reveals