The Guardian accuses Microsoft of damaging its reputation with offensive AI-generated poll