X’s surge in traffic for advertisers is fake, report claims