Netflix subtitles are now available in a dialogue-only format

Netflix is adding a new way to watch with subtitles. Starting with season five of the psychological thriller You, captions with only dialogue will be available alongside the standard Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC).

If you aren't already familiar, SDH/CC subtitles include not only dialogue but audio cues like [alarm rings], [knock on door] or [Don't Stop Believing intensifies over the jukebox]. Netflix's new option cuts those non-dialogue audio descriptions.

You'll find the dialogue-only subtitles in Netflix's language picker labeled "English." Meanwhile, SDH/CC captions will remain as "English (CC)." The company says that, in addition to You season five, the new type will be available in all upcoming Netflix originals in every language it supports for SDH/CC subtitles.

This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/entertainment/streaming/netflix-subtitles-are-now-available-in-a-dialogue-only-format-173953227.html?src=rss https://www.engadget.com/entertainment/streaming/netflix-subtitles-are-now-available-in-a-dialogue-only-format-173953227.html?src=rss
Created 3mo | Apr 24, 2025, 7:10:27 PM


Login to add comment

Other posts in this group

What to read this weekend: When the world spins out of control

These are some recently released titles we think are worth adding to your reading list. This week, we're diving into Alex Foster's futuristic debut, Circular Motion, and the return of

Jul 19, 2025, 10:50:14 PM | Engadget
OpenAI's experimental model achieved gold at the International Math Olympiad

OpenAI has achieved "gold medal-level performance" at the International Math Olympiad, notching another important milestone for AI's fast-paced growth. Alexander Wei, a research scientist at OpenAI

Jul 19, 2025, 8:40:04 PM | Engadget
Corning avoids EU antitrust fine by ending exclusive deals with phone manufacturers

Corning, the US-based glass manufacturer behind Gorilla Glass, has

Jul 19, 2025, 6:20:16 PM | Engadget
EA's big reveal for its next Battlefield game may already be spoiled

Looks like we can skip the drum roll for the next Battl

Jul 19, 2025, 6:20:15 PM | Engadget
Neon Abyss 2, a prison-break RPG and other new indie games worth checking out

Welcome to our weekly roundup of the goings on in the indie game space. It's been quite the busy spell, with several notable games debuting or landing on more platforms and some intriguing upcoming

Jul 19, 2025, 11:20:12 AM | Engadget
What the hell is going on with Subnautica 2?

If I had to describe the status of Subnautica 2 in just three words, it would be these: messy, messy, messy. That’s not to say the game itself is in terrible shape — this is actually a piv

Jul 18, 2025, 11:40:14 PM | Engadget
Netflix is already using generative AI in its original shows

Netflix admitted during its

Jul 18, 2025, 9:30:25 PM | Engadget