How to break into product management at a startup