Dissecting deceptive patterns in nature and technology