Why fonts look better on macOS than on Windows